El encuentro organizado en Salta por la Unión Salteña de Escritores y la Fundación Cultural Cebil, cuenta también con el auspicio del Foro Boliviano sobre Medio Ambiente y Desarrollo –FOBOMADE– y la Expedición Madidi de Bolivia. Cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Turismo de la Provincia de Salta y adhesiones de: Embajada Argentina en Bolivia, Consulado Argentino en Cochabamba, Dirección de Industrias Culturales de la Nación Argentina, AFSCA, Punto Aparte (Cochabamba), Feria Internacional del Libro de Jujuy, Ediciones La Cocina de Gómez (Salta), Grupo Anku (Tucumán), Centro Cultural Latinoamericano La Minka (Salta), Ediciones Cuadernos del Duende (Jujuy), Bar La Musa (Salta), entre otros.
En el encuentro participarán cinco escritores de Bolivia de importante trayectoria, varios de ellos premios nacionales e internacionales de literatura, como: Homero Carvalho Oliva y Ramón Rocha Monroy.
El Encuentro Regional SURcimientos propone cuatro días de conferencias, foros de poesía, literatura y política en la región, presentaciones de libros y revistas culturales, muestras fotográficas, lecturas poéticas y homenajes a: Jaime Sáenz, Jesús Ramón Vera, Rodolfo Kusch, Juana Manuela Gorriti, Adela Zamudio y Raúl Galán, referentes culturales fundamentales de nuestra región. Contará con la presencia de destacados creadores jujeños, tucumanos y salteños, además de los siguientes escritores e intelectuales de Bolivia: Homero Carvalho Oliva (Beni – Santa Cruz), Ramón Rocha Monroy (Cochabamba), Alvaro Diez Astete (La Paz), Pablo Cingolani (La Paz), Ariel Revollo (Cochabamba) y Ricardo Soliz Alanes (Oruro).
Las actividades son de participación libre y gratuita y se desarrollarán según el siguiente programa:
PROGRAMA Jueves 21 de febrero
10:00 – Maimará (Jujuy) Homenaje a Rodolfo Kusch, con la presencia de escritores de Bolivia, Jujuy, Tucumán y Salta.
18:00 a 19:15 – Centro Cultural América CONFERENCIAS EN CONTRAPUNTO DE AUTORES FUNDAMENTALES DE LA REGION: JAIME SAENZ (LA PAZ) Y JESUS RAMON VERA (SALTA)
Presentación del libro-homenaje a Jaime Sáenz. Recuperación de obra y memoria, a cargo de Álvaro Diez Astete (La Paz).
Homenaje a Jesús Ramón Vera y presentación de una antología, por ediciones La Cocina de Gómez, a cargo de Juan Ahuerma Salazar (Salta), Eduardo Romano (Salta – Barcelona) y Pamela Rivera (Universidad Nacional de Salta).
19:30 a 22 horas – Centro Cultural América MESA-FORO POESIA, LITERATURA Y POLITICA EN LA REGION
Con conferencias de apertura de los escritores bolivianos: “Alimentar la ilusión: vida y muerte de Javier Heraud”, por Pablo Cingolani (La Paz) “El proceso político boliviano y la relación con la narrativa”, por Ramón Rocha Monroy (Cochabamba) Participan de la mesa: Pablo Cingolani (La Paz), Ramón Rocha Monroy (Cochabamba), Álvaro Diez Astete (La Paz), Homero Carvalho Oliva (Beni) y Teresa Leonardi (Salta), Lucrecia Coscio (Salta) y Verónica Ardanaz (Salta), entre otros escritores e intelectuales de la región.
Viernes 22 de febrero
10:00 a 12:00 – Sala Water Adet, Coordinación de Bibliotecas y Archivos de la Provincia de Salta
Acto oficial de recepción de los escritores bolivianos y donación de libros a la biblioteca hermanada Juana Manuela Gorriti, con la presencia del Ministro de Cultura y Turismo de la Provincia, Mariano Ovejero y representantes de las organizaciones que participan del intercambio cultural binacional.
Almuerzo de recepción de los escritores invitados. Tarde: visita a los museos, cerro San Bernardo y los alrededores de la ciudad
Sábado 23 de febrero
10:00 a 13:00 – Centro Cultural Latinoamericano La Minka (Gorriti y San Martín)
Encuentro Foro sobre cultura regional y reunión de trabajo para la elaboración de proyectos conjuntos para el intercambio cultural binacional.
Homenaje a Rodolfo Kusch, Juana Manuela Gorriti, Adela Zamudio y Raúl Galán, a cargo de escritores bolivianos, jujeños y salteños.
Almuerzo en el Centro Cultural Latinoamericano La Minka
20:00 a 24:00 horas – Bar La Musa – Paseo de los Poetas Intercambio poético y presentaciones de libros y revistas culturales de escritores bolivianos, jujeños, tucumanos y salteños; micrófono abierto de poesía y música (avisar la participación a los mails de referencia al final para ordenar las lecturas y permitir el tiempo de participación de todos)
Presentación de los libros: Revista cultural “Punto Aparte”, de Ariel Revollo (Cochabamba) “El embudo”, de Alejandro Carrizo (Jujuy) “Antología poética elemental”, de Alvaro Diez Astete (La Paz) “Los Reinos Dorados” y “El cazador de sueños”, de Homero Carvalho Oliva (Beni – Santa Cruz) “Vuelve cuando la lluvia”, de Susana Quiroga (Jujuy) “Nación culebra”, de Pablo Cingolani (La Paz) “Potosí 1600” y “La sombra del tambor”, de Ramón Rocha Monroy (Cochabamba) Muestra fotográfica “Bolivia, a escala cultural”, de Andrés Herrera (Tucumán) Cena show de música en vivo en el Bar La Musa, después de las 24 horas – Ezequiel Lindow, Gacela (blues)
Domingo 24 de febrero Almuerzo y tarde de despedida – fogón de música y poesía en el cerro Mojotoro: Tambo Cultural Cebil, en Valle Hermoso (Vaqueros)
CONTACTOS DEL ENCUENTRO:
Unión Salteña de Escritores: escritoresalta@yahoo.com.ar
Fundación Cultural Cebil: cebil.fundacion@gmail.com
INFORMACION ADICIONAL
ESCRITORES BOLIVIANOS
Homero Carvalho Oliva (Beni – Santa Cruz)
Es el mayor referente cultural de las tierras bajas de Bolivia. Dado su prestigio, es miembro del directorio de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, que es la fundación cultural (estatal) más importante del país. Fue Oficial Mayor de Cultura de la Alcaldía de La Paz, al principio de los 90, en un momento fundacional e histórico para la ciudad. Su obra es vasta, muy versátil y ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales. Su abordaje a la temática amazónica es recurrente y supo fundir historia, tradición, leyenda y poesía de una manera muy sensible y muy vivida. Está en prensa la primera Antología de Poesía Amazónica de Bolivia, que él compiló y prologó.
Ramón Rocha Monroy (Cochabamba)
Escritor premiado a nivel nacional, conocido también como “Ojo de Vidrio” –uno de los cronistas periodísticos más acuciosos de la historia de Bolivia- y también como Cronista de la Ciudad, título que le fue conferido por el gobierno municipal de la ciudad de Cochabamba, por su permanente defensa del patrimonio histórico, cultural y vivo de los cochabambinos. Fue Viceministro de Cultura y también representó a Bolivia en varios países. Militante político, tuvo que exiliarse en México cuando la dictadura de García Meza (1980). Allí escribió su primera novela, El Run Run de la Calavera, que con el tiempo, se volvió uno de los textos canónicos de la literatura boliviana de todos los tiempos.
Alvaro Diez Astete (La Paz)
Poeta, crítico literario y antropólogo. Inició una amistad con Jaime Sáenz, el escritor más destacado de Bolivia, que duró hasta su muerte, y es uno de los inevitables comentadores y presentadores de sus obras, e intervino en la publicación de varios de sus inéditos. Como antropólogo, en los años 80, fundó la Dirección de Investigaciones del MUSEF –el Museo de Etnografía y Folklore-, es decir la primera dependencia del estado que se dedicó a promover y sistematizar estudios etnográficos, etnohistóricos y antropológicos en Bolivia; en los mismos 80, fue uno de los fundadores de la carrera de antropología de la UMSA. Participó de la Asamblea Constituyente que fundó el Estado Plurinacional de Bolivia. Fue el responsable de interculturalidad de la Representación Presidencial para la Asamblea Constituyente (REPAC), el organismo encargado de sistematizar todas las demandas de los movimientos sociales, base de la nueva Constitución. Participó de la Expedición Madidi, el año 2000, integra el único colectivo en Bolivia que trabaja en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas aislados del país, logrando hitos como la creación de la primera Zona de Reserva Absoluta en defensa de un pueblo indígena o la incorporación del artículo 31 en la Constitución, en defensa de los aislados y pionero en el mundo entero.
Pablo Cingolani (La Paz)
Escritor, periodista, historiador y defensor de los derechos humanos de los pueblos indígenas, especialmente de la Amazonía. Así lo conocen en Bolivia, donde vive desde 1987, luego de nacer en Argentina. Fundó la Expedición Madidi, dos veces reconocida por el Congreso boliviano como de “interés nacional” por su labor en pro de la protección de los últimos pueblos indígenas en estado de aislamiento que viven en la selva y en el Chaco. Formó parte –con Ramón Rocha- de la mítica redacción del quincenario “El Juguete Rabioso”, el periódico político-cultural más influyente de Bolivia entre los años 2000-2006. Sus textos, investigaciones, denuncias y artículos en defensa de la Amazonía son publicados regularmente en muchos países. Con el sertanista brasileño Sydney Possuelo, Héroe del Dialogo por la ONU, promovieron la Carta Abierta en defensa de los Pueblos Indígenas Aislados. Aparte del ya citado Toromonas, publicó tres libros más: Amazonía Blues, Aislados y Nación Culebra.
Ariel Revollo (Cochabamba) Escritor e intelectual de esa ciudad, fundador de la revista cultural Punto Aparte.
Ricardo Soliz Alanes (Oruro) Es agrónomo, especialista en micro desarrollo agrario-rural, y trabajó por décadas con comunidades campesinas de distintos ecosistemas de Bolivia, recuperando productos ancestrales (como la maca altiplánica) o promoviendo innovaciones (como la stevia para los trópicos). Fue por años vicepresidente de la Asociación de Conjuntos Folklóricos de Oruro, entidad que cada año organiza el célebre Carnaval orureño, siendo uno de los impulsores de su declaratoria como Patrimonio Cultural e Intangible de la Humanidad, por UNESCO. Desde el año 2000, trabaja con Pablo Cingolani y ha sido el responsable logístico de todas las expediciones y misiones que encabezó el argentino en territorios indígenas y áreas protegidas de la Amazonia boliviana.
FRAGMENTO DEL MANIFIESTO DE CREACION DE SURcimientos, Cochabamba, 2010. “Son necesarios nuestros mundos simbólicos, palabra, imagen y creación colectiva, para reunir nuestro territorio cultural común desgarrado por la hegemonía, sus hilos rotos, vacíos y fragmentos. Zurcir el tiempo histórico y reencontrarnos para despertar la infinita posibilidad de una nueva mirada que recupere nuestro centro geocultural y la memoria de la Patria Grande. Partimos de una visión abierta y plural de la cultura, desde la necesidad de reunir diferentes lenguajes, reencontrarnos con nuestro territorio cultural común en la diversidad, y crear de forma cooperativa, en contexto a la realidad social, para compartir una nueva visión integradora, situada desde un lugar propio, nuestro estar en el mundo.”
¿QUE ES SURcimientos? SURcimientos es un programa de hermandad cultural argentino-boliviano, abierto al resto de Nuestra América, que nace en 2010, en Cochabamba (Bolivia), en el marco de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el cambio climático y Derechos de la Madre Tierra, a partir de creadores y gestores culturales de esa ciudad y de Salta (Argentina), con el sentido de fortalecer nuestra memoria cultural e histórica común en su diversidad, posicionar un centro geocultural propio y asumir el pensamiento estratégico de nuestro estar en el mundo, frente al actual contexto del mundo globalizado. El programa se autogestiona de manera cooperativa y en red de organizaciones de creadores y gestores, articuladas a organismos políticos nacionales y locales, entre los que han participado hasta la fecha: Unión Salteña de Escritores, Fundación Cultural Cebil (Salta) Marteadero (Cochabamba), Yerba Mala Cartonera (Cochabamba), Fundación Simón Patiño (Cochabamba), Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, Feria Internacional del Libro de Jujuy, Teatro La Vuelta del Siglo (Jujuy), Grupo Anku (Tucumán), Revista Punto Aparte (Cochabamba), Oficialía de las Culturas de Cochabamba, Consulado Argentino en Cochabamba, Asuntos Culturales de Cancillería Argentina, Embajada Argentina en La Paz, Consulado de Bolivia en Salta, Ministerio de Cultura y Turismo de la provincia de Salta, Secretaría de Cultura de la provincia de Jujuy, Secretaría de Cultura de la Nación Argentina, Dirección Nacional de Industrias Culturales (Argentina), Instituto Nacional de Teatro (Argentina), Centro Cultural Latinoamericano La Minka (Salta), FOBOMADE (La Paz), Ediciones La Cocina de Gómez (Salta), Ediciones Cuadernos del Duende (Jujuy), Bar La Musa (Salta), entre otros.
SURcimientos ha realizado hasta la fecha una diversidad de proyectos para la creación de nuevos espacios de hermandad en esta región cultural, que tienen el sentido de ser abiertos e itinerantes entre Argentina y Bolivia. Sus objetivos son: favorecer encuentros de conocimiento mutuo de los creadores, intelectuales y gestores de la región y tramar nuevas redes de intercambio cultural y coproducción de proyectos, para un conocimiento compartido que estimule una nueva visión geocultural desde la región, frente a las hegemonías actuales. Dentro de los proyectos realizados, destacamos: encuentros de creadores, intelectuales y gestores culturales en Cochabamba, Salta y Jujuy (2011, 2012 y 2013); primer Intercambio Binacional de Ferias del Libro en región, en 2011: Feria Internacional del Libro de Cochabamba (Argentina país invitado de honor), Feria Internacional del Libro de Jujuy y Expo Libro de Salta; anteproyecto para la publicación binacional SURcimientos (2011-2013); Primera Red de Bibliotecas Culturales Hermanadas “Juana Manuela Gorriti”, en 2012, en: Consulado Argentino en Cochabamba y Coordinación de Bibliotecas y Archivos de Salta; y ante proyecto del Primer Concurso Literario Binacional (2012-2013).
ALGUNOS DE LOS ESCRITORES DEL NOROESTE ARGENTINO QUE PARTICIPAN
Verónica Ardanaz (Salta)
Poeta, realizadora audiovisual y gestora cultural. Es Correctora Literaria Universitaria. Publicó Mariposa de huesos (poemas) y Aportes Andinos a nuestra diversidad cultural (ensayo) en coautoría con Adolfo Colombres. Ha realizado numerosos documentales para el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y Secretaría de Cultura de la Nación. Creó Ediciones del Agua, un espacio de creación en papel arte y libros de artista. Organizó el Primer Encuentro Latinoamericano de Libros de Artista, Primer Encuentro de Poetas del Norte Grande y Primer Encuentro de Cultura en Contextos de Encierro. Obtuvo la Beca del Fondo Nacional de las Artes en Letras para investigar la poética guaraní, la Beca TRAMA en Gestión Artística y Redes de Cooperación Cultural Sudamérica y la Beca Internacional del Programa de Cooperación en Gestión Cultural, realizado en la Universidad Mayor de San Simón (Cochabamba). Fue Directora General de Gestión Cultural en la Provincia de Salta. Actualmente trabaja en proyectos de cultura e inclusión social y redes de cooperación en la Fundación Cultural Cebil (cebilcultural.blogspot.com). Lucrecia Coscio (Salta)
Poeta y Profesora en Sociología de la Educación en la Universidad Nacional de Salta. Publicó en 1997 Los subsistemas del caos, obra que recibió mención en el premio Walter Adet. Recibió además la primera mención en el Concurso de Cuentos Bienal de Arte Joven (Municipalidad de Pueyrredón, Mar del Plata), por el cuento “Una Concubina entre las Catalinas” e idéntico reconocimiento por La Comedia de los óstracas, en la convocatoria de la Secretaría de Cultura de la Nación. Su poema “Los Árboles” figura en el libro Lengua (para quinto año) Colección Tinta Fresca, Editorial Clarín. Publicó los libros de artista: Ostras Sismos, en 2009 y Cartapacio, en 2012. Participó en numerosas antologías. Preside la Unión Salteña de Escritores.
Teresa Leonardi (Salta)
Poeta y Profesora de Literatura Francesa. Profesora Adjunta de la Cátedra de Historia de la Filosofía Antigua y Etica. Cofundadora de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos en Salta, integrante de la Red de Derechos Humanos. Publicó entre otros los siguientes títulos: Incesante memoria; Blues contra el contraaolvido (Primer Premio Certamen Clara Saravia Arias); Rizomas (Primer Premio Concurso Walter Adet); Noticias de los comulgantes. Desde 1996 colabora con el periódico “Claves”. Coordina talleres de poesía y participó en numerosas antologías. Es miembro honorario de la Unión Salteña de Escritores.
Fernanda Agüero (Salta)
Narradora y Profesora en Bellas Artes. Se especializa en promoción lectora. Publicó Durante la lluvia (cuentos) y Ulises, el Otro (novela corta). Fundó la revista La manzana cultural. Su oba incluye reportajes, artículos periodísticos y cuentos que se difundieron en La Marea (Buenos Aires) y en diarios y revistas de Salta. Es miembro la Unión Salteña de Escritores.
Juan Ahuerma Salazar (Salta)
Poeta, novelista y Licenciado en Psicología, Graduado en la Universidad Nacional de Córdoba. Actualmente reside en Salta y hasta el momento su producción es la siguiente: “Territorio libre”, poesía; “Tres pensamientos”, cuentos; “Alias cara de caballo”, novela; “El ángel que faltaba”, poesía; “La república Cooperativa del Tucumán”, novela; “El espión”, teatro (en colaboración con Antonio Sorich); “La metáfora de Manssur”, narrativa; “Lluvia amarilla y perros in the night”, novela. Integra el consejo editorial del sello independiente La Cocina de Gómez. Es miembro de la Unión Salteña de Escritores.
Alejandro Carrizo (Jujuy)
Nació en Ledesma (Jujuy) en 1959. Carrera de Letras (inconclusa), Universidad Nacional de Tucumán. Director del sello editorial CUADERNOS DEL DUENDE. ibros publicados: Pena por Manuel Castilla (1982), Vencedor de mariposas (1985); Elementos (1987) (Premio Nacional de Poesía 1986, Fondo Nacional de las Artes); Fosa común (1990); La marca (1999); Rabdomancia (2002); Tren al ocaso (2005); Modulación (2007); Tocata y fuga (2010); El embudo (2012) novela. 1° Premio Ferinoa de Poesía (Salta, 1983); Premio Artes y Letras (Jujuy, 1984); Premio Nacional de Poesía, Fondo Nacional de las Artes (1986); Premio Canción Inédita (Cosquín, 1987); Premio Labor Editorial \"Revista El Duende\" (Secretaría de Cultura de la Nación, 2000); Aporte a la Cultura Nacional (Cámara de Diputados de la Nación, 2007). Colaboraciones periodísticas: Revista Mascaró (BsAs); Revista Ñ (BsAs); Revista Nómada (BsAs); Revista La Guacha (BsAs); Revista Trompetas Completas (Tucumán)
«
